a practical guide to english translation and composition